{"id":48954,"date":"2018-02-25T08:00:48","date_gmt":"2018-02-25T11:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/?p=48954"},"modified":"2018-02-25T08:00:48","modified_gmt":"2018-02-25T11:00:48","slug":"projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/","title":{"rendered":"Projeto “Diz a Lenda” leva cultura a deficientes visuais"},"content":{"rendered":"
\"\"
Edi\u00e7\u00e3o em braile e com fonte ampliada aborda lendas maranhenses<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e3o se pode negar que a vis\u00e3o \u00e9 um dos sentidos mais importantes para conhecer a cultura de um local. No Maranh\u00e3o, por exemplo, quando voc\u00ea v\u00ea uma apresenta\u00e7\u00e3o de bumba meu boi rica em cores e beleza, aquela imagem fica em sua mem\u00f3ria para sempre. E s\u00e3o essas lembran\u00e7as que ajudam a preservar a cultura maranhense. Mas nem sempre se pode usar a vis\u00e3o para entender o que se passa \u00e0 sua volta. E foi pensando nisso que o projeto \u201cDiz a Lenda – Educa\u00e7\u00e3o e Cultura nas Escolas\u201d, idealizado pela \u00c9guas! Paper Toy com o patroc\u00ednio da Cemar e Governo do Estado do Maranh\u00e3o, por meio da Lei de Incentivo \u00e0 Cultura, aceitou o desafio de levar a cultura maranhense a jovens deficientes visuais por meio de um livro em braile.<\/p>\n

O projeto em si \u00e9 uma iniciativa inovadora de contar algumas das lendas maranhenses de um jeito bem especial com a ajuda de bonecos feitos de papel, ou se voc\u00ea preferir, com a ajuda de paper toys. No caso dos deficientes visuais, a experi\u00eancia vai al\u00e9m dos bonecos.<\/p>\n

Na verdade, o projeto se preocupou com este p\u00fablico que, muitas das vezes, \u00e9 deixado de lado em atividades culturais pelo simples fato de n\u00e3o poderem enxergar. Pensando nisso, a \u00c9guas! Paper Toy quis, de alguma forma, manter viva a cultura maranhense mesmo se algu\u00e9m n\u00e3o puder ver os paper toys.<\/p>\n

\"\"
Ilustra\u00e7\u00e3o do livro em braile para possibilitar leitura a deficientes visuais<\/figcaption><\/figure>\n

Foi a\u00ed que surgiu a ideia de promover inclus\u00e3o social por meio da cria\u00e7\u00e3o de um livro em braile. O projeto \u201cDiz a Lenda – Educa\u00e7\u00e3o e Cultura nas Escolas\u201d \u00e9 uma verdadeira viagem cultural, com foco na uni\u00e3o da literatura e do teatro para estimular e transmitir ao p\u00fablico infantil o fortalecimento da cultura popular do Maranh\u00e3o. A princ\u00edpio, seis lendas maranhenses ser\u00e3o trabalhadas com estudantes de escolas da rede p\u00fablica de S\u00e3o Lu\u00eds a partir do m\u00eas de mar\u00e7o. S\u00e3o elas: A Carruagem de Ana Jansen, A Manguda, A Serpente Encantada, O Rei Touro Dom Sebasti\u00e3o, A Gangue da Bota Preta, e, Pai Francisco e Catirina.<\/p>\n

\u201cTodas as hist\u00f3rias foram escritas e traduzidas para o braile com o intuito de manter a magia e dar asas \u00e0 imagina\u00e7\u00e3o agu\u00e7ando a curiosidade e o anseio de reconhecer cada personagem com ilustra\u00e7\u00f5es em relevo das lendas, permitindo leitura pelo toque. Nosso desejo \u00e9 de resgatar, preservar e recontar as lendas maranhenses, unindo design e cultura, de uma forma criativa, inovadora, l\u00fadica e atual\u201d, explicou o designer Jo\u00e3o Manoel Santos.<\/p>\n

O projeto \u201cDiz a Lenda – Educa\u00e7\u00e3o e Cultura nas Escolas\u201d ser\u00e1 desenvolvido em escolas da Regi\u00e3o Metropolitana de S\u00e3o Lu\u00eds. Al\u00e9m de terem acesso \u00e0 cultura maranhense, os alunos ser\u00e3o estimulados a desenvolver habilidades motoras a partir da constru\u00e7\u00e3o de bonecos de papel com direcionamento ao tema cultural.<\/p>\n

Diz a Lenda<\/strong><\/p>\n

O projeto \u201cDiz a Lenda – Educa\u00e7\u00e3o e Cultura nas Escolas\u201d surgiu em 2014 como uma maneira de usar a arte dos paper toys como meio de educa\u00e7\u00e3o para difundir a cultura imaterial popular do Maranh\u00e3o e auxiliar no desenvolvimento educativo de crian\u00e7as.<\/p>\n

Em cada edi\u00e7\u00e3o do projeto, os alunos receber\u00e3o os paper toys da cole\u00e7\u00e3o \u201cDiz a Lenda\u201d. Com aux\u00edlio de monitores, os pr\u00f3prios estudantes ir\u00e3o participar de uma oficina e aprender a montar os personagens, que ser\u00e3o utilizados, posteriormente, na conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias.<\/p>\n

\u201cTransformamos hist\u00f3rias em paper toys. Ent\u00e3o, praticamente qualquer coisa pode virar um boneco para n\u00f3s. E as lendas maranhenses s\u00e3o uma verdadeira inspira\u00e7\u00e3o da nossa terra, do desejo de ver uni\u00e3o entre design e folclore de maneira criativa e inovadora\u201d, comentou Roouse Santos, uma das idealizadoras do projeto.<\/p>\n

Paper toys<\/strong><\/p>\n

\"\"
Formato permite acesso \u00e0 leitura a crian\u00e7as com limita\u00e7\u00f5es: ilustra\u00e7\u00e3o da carruagem de Ana Jansen feita em braile<\/figcaption><\/figure>\n

Paper toys ou brinquedos de papel s\u00e3o modelos em miniaturas 3D de objetos ou personagens capazes de estimular a curiosidade de crian\u00e7as e adultos. \u00c9 uma arte mundialmente conhecida que na cole\u00e7\u00e3o \u2018Diz a lenda\u2019 est\u00e1 somada \u00e0 riqueza cultural e art\u00edstica da cultura maranhense. Assim, o material integrante da \u201cDiz a lenda\u201d \u00e9 composto por seis hist\u00f3rias muito conhecidas em todo o estado e pela representa\u00e7\u00e3o de seus principais personagens em paper toy e em um livro braile e fonte ampliada que poder\u00e1 ser utilizado nas a\u00e7\u00f5es de escolas, bibliotecas e associa\u00e7\u00f5es de pessoas com defici\u00eancia visual. \u00c9 um recurso in\u00e9dito e inclusivo que possibilita o democr\u00e1tico e imensur\u00e1vel acesso aos mais diversos p\u00fablicos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o se pode negar que a vis\u00e3o \u00e9 um dos sentidos mais importantes para conhecer a cultura de um local. […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"\nProjeto "Diz a Lenda" leva cultura a deficientes visuais - Daniel Matos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projeto "Diz a Lenda" leva cultura a deficientes visuais - Daniel Matos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e3o se pode negar que a vis\u00e3o \u00e9 um dos sentidos mais importantes para conhecer a cultura de um local. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daniel Matos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-25T11:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/\",\"name\":\"Projeto \\\"Diz a Lenda\\\" leva cultura a deficientes visuais - Daniel Matos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-25T11:00:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projeto “Diz a Lenda” leva cultura a deficientes visuais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/\",\"name\":\"Daniel Matos\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projeto \"Diz a Lenda\" leva cultura a deficientes visuais - Daniel Matos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Projeto \"Diz a Lenda\" leva cultura a deficientes visuais - Daniel Matos","og_description":"N\u00e3o se pode negar que a vis\u00e3o \u00e9 um dos sentidos mais importantes para conhecer a cultura de um local. […]","og_url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/","og_site_name":"Daniel Matos","article_published_time":"2018-02-25T11:00:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/","name":"Projeto \"Diz a Lenda\" leva cultura a deficientes visuais - Daniel Matos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg","datePublished":"2018-02-25T11:00:48+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/files\/2018\/02\/DZL-Livro-Braille-II-1024x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/projeto-diz-lenda-leva-cultura-deficientes-visuais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projeto “Diz a Lenda” leva cultura a deficientes visuais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/#website","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/","name":"Daniel Matos","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/danielmatos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}