![\"aquisefala1\"](\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/ewertonneto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/10\/aquisefala1-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
artigo publicado quinta-feira no jornal O estadodo Maranh\u00e3o<\/p>\n
Jose Ewerton Neto, autor de O ABC bem humorado de S\u00e3o Lu\u00eds<\/p>\n
<\/p>\n
Aqui se fala assim. Ou se falava? Dia vir\u00e1 ( e n\u00e3o falta muito) em que do Oiapoque ao Chu\u00ed s\u00f3 haver\u00e1 uma fala, sem a riqueza idiom\u00e1tica peculiar a cada regi\u00e3o do pa\u00eds.\u00a0 E essa fala ser\u00e1 em un\u00edssono, repeti\u00e7\u00e3o das asneiras que se repetem na Tev\u00ea: no maneirismo dos apresentadores, nos tiques das celebridades das novelas, uma coisa s\u00f3.<\/p>\n
Bem, o que ainda se fala por aqui estar\u00e1 na reedi\u00e7\u00e3o de O ABC bem humorado de S\u00e3o Lu\u00eds, ainda\u00a0 uma vez explorando sua prov\u00e1vel origem ris\u00edvel.<\/p>\n
BICA<\/strong>. Torneira.<\/p>\n O maranhense chama torneira de bica porque num estado com tanta abund\u00e2ncia de \u00e1gua de chuva, o fato de as torneiras viverem secas s\u00f3 tem uma explica\u00e7\u00e3o. Para muita gente, o neg\u00f3cio de \u00e1gua virou bico.<\/p>\n PEGADOR<\/strong>. Brincadeira de esconde-esconde. Originalmente, de crian\u00e7as.<\/p>\n A brincadeira adquiriu esse nome por aqui porque o garoto, futuro \u2018pegador\u2019, come\u00e7a sua futura voca\u00e7\u00e3o de Don Juan se escondendo com as meninas, sabe-se l\u00e1 onde.<\/p>\n JU\u00c7ARA.<\/strong> A\u00e7a\u00ed<\/p>\n O maranhense chama a\u00e7a\u00ed de ju\u00e7ara porque lembra uma crioula com esse nome, suculenta, gostosa e que vai lhe dar muita for\u00e7a e algo mais.<\/p>\n ATRACA.<\/strong> Diadema ou tiara.<\/p>\n O que l\u00e1 fora \u00e9 chamado de diadema ou tiara ganhou por aqui o nome de atraca, porque, antigamente, \u00a0os marinheiros quando aportavam no Desterro\u00a0 doavam tiaras para as meninas da Rua 28, (zona do baixo meretr\u00edcio) com o objetivo, pr\u00e9-anunciado, de atrac\u00e1-las.<\/p>\n RI-RI<\/strong>. Fecho \u00e9clair, z\u00edper.<\/p>\n O maranhense chama z\u00edper de ri-ri porque, via de \u00a0regra, quando ele abre o de sua parceira e ri de felicidade. Depois \u00e9 a vez de ela rir, quando abre, por sua vez, \u00a0o dele.<\/p>\n BANHAR<\/strong>. Tomar banho.<\/p>\n O maranhense diz banhar ao inv\u00e9s de tomar banho porque, ao contr\u00e1rio dos que aqui chegaram tentando impor a fala \u201ctomar banho\u201d, n\u00e3o est\u00e1 tomando o banho de ningu\u00e9m, aqui chove o suficiente, n\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o para isso.<\/p>\n BALDIAR<\/strong>. Vomitar<\/p>\n O maranhense diz baldiar ao inv\u00e9s de vomitar porque no carnaval de antigamente ( quando o daqui era o terceiro do Brasil) ao chegar na quarta-feira de cinzas estava t\u00e3o b\u00eabado que na hora de vomitar confundia o penico com um balde.<\/p>\n PEGAR CORDA<\/strong>. Ficar zangado.<\/p>\n O maranhense , quando est\u00e1 zangado diz at\u00e9 hoje que est\u00e1 pegando corda porque na \u00e9poca da escravid\u00e3o quando o feitor se zangava , bastava amea\u00e7ar os escravos: \u201cJ\u00e1 t\u00f4 pegando a corda!\u201d<\/p>\n DIZENDO<\/strong>. Algo est\u00e1 \u2018Dizendo\u2019, quando d\u00e1 uma impress\u00e3o muito positiva.<\/p>\n O maranhense julga que uma coisa espetacular est\u00e1 dizendo por que certas bocas gostosas\u00a0 (mudas e n\u00e3o oficiais, de sua parceira ) no seu entender, s\u00f3 faltam falar, e dizem mais que se pudessem.<\/p>\n CINTUR\u00c3O.<\/strong> Cinto grande.<\/p>\n O maranhense chama cinto de cintur\u00e3o porque quando as crian\u00e7as apanhavam de cinto,\u00a0 a dor era tanta que viam tudo no aumentativo. N\u00e3o parecia cinto, mas um cintur\u00e3o.<\/p>\n HEIN-HEIN<\/strong>. Concord\u00e2ncia, nega\u00e7\u00e3o. Fala-se com a voz anasalada.<\/p>\n Essa express\u00e3o t\u00edpica maranhense tanto pode significar sim como n\u00e3o. At\u00e9 hoje, as grandes decis\u00f5es administrativas maranhenses s\u00e3o tomadas desse jeito. Da\u00ed… \u00a0nosso\u00a0 caos organizacional .\u00a0 Antigamente, durante o casamento, \u00a0tanto o noivo como a futura esposa diziam Hein Hein, ao inv\u00e9s de sim ou n\u00e3o, quando o padre perguntava. Acontece que ao sair logo depois, atr\u00e1s da virgindade da esposa, \u00a0o marido, at\u00f4nito perguntava \u201cHein? Onde?\u201d Ela respondia Hein, Hein, confirmando que havia acabado de surgir um corno novo na pra\u00e7a .<\/p>\n ewerton.neto@hotmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" artigo publicado quinta-feira no jornal O estadodo Maranh\u00e3o Jose Ewerton Neto, autor de O ABC bem humorado de S\u00e3o Lu\u00eds […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"\n