{"id":2203,"date":"2013-06-14T18:55:00","date_gmt":"2013-06-14T21:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/?p=2203"},"modified":"2013-06-14T18:55:00","modified_gmt":"2013-06-14T21:55:00","slug":"whats-your-name-meu-filho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/","title":{"rendered":"What\u2019s your name, meu filho?"},"content":{"rendered":"

Por Fagianni Miranda*<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Encontrei um escriv\u00e3o cartor\u00e1rio da capital e, em entre um assunto e outro, ele me disse que as pessoas p\u00f5em nome nos filhos como se esses fossem objeto. \u00c9 tudo na base da modinha!<\/p>\n

E o nome da moda, segundo ele, \u00e9 Valentina e a sua combina\u00e7\u00e3o Maria Valentina! Ser\u00e3o tantas Valentinas num futuro pr\u00f3ximo que os autores n\u00e3o poder\u00e3o mais lan\u00e7ar m\u00e3o desse nome-trunfo para a pr\u00f3xima rica\u00e7a da novela das oito.<\/p>\n

Ali\u00e1s, falando em moda, estive observando que os brasileiros p\u00f5em nomes nos filhos ao mesmo estilo com que substituem os m\u00f3veis da casa.<\/p>\n

A famos\u00edssima Feira Anual de Mil\u00e3o \u00e9 a maior refer\u00eancia mundial em design de m\u00f3veis. \u00c9 l\u00e1 que surgem tend\u00eancias como a recorrente e at\u00e9 chata express\u00e3o “minimalista”. L\u00e1 tamb\u00e9m foi a fonte do “branco com tabaco” que coloriu lares mais abastados h\u00e1 uns dez anos, e mais tarde, salas e quartos das classes C e D.<\/p>\n

\u00c9 que determinada moda – e n\u00e3o sou eu quem diz isso – s\u00f3 dura enquanto os pobres n\u00e3o a copiam, em vers\u00f5es baratas. O “branco com tabaco” s\u00f3 foi chique enquanto as Casas Bahia e suas cong\u00eaneres n\u00e3o lan\u00e7aram linhas alternativas “quase em papel\u00e3o” e em infinitas presta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

E \u00e9 a\u00ed nesse ponto que fa\u00e7o um par\u00eantese, para associar esse comportamento com o ato de nominar filhos! Antigamente, nomes de pessoas eram Maria, Pedro, Sebastiana, Proc\u00f3pio, Gumercindo, Jo\u00e3o, Gertrudes, Ermengarda, etc. E isso era nome tanto de pobre quanto de rico.<\/p>\n

Todavia, as classes mais altas come\u00e7aram a perceber que seus pimpolhos tinham os mesmos nomes dos filhos do pedreiro, da empregada. Ent\u00e3o, passaram a por nomes ex\u00f3ticos na meninada, de forma a diferenci\u00e1-los do restante da patul\u00e9ia.<\/p>\n

Ali\u00e1s, isso \u00e9 um tra\u00e7o cultural ainda do Brasil Col\u00f4nia p\u00f3s-escravagista. Com a publica\u00e7\u00e3o da Lei \u00c1urea, os negros, rec\u00e9m egressos do maldito claustro, n\u00e3o possu\u00edam sequer um documento civil ou at\u00e9 mesmo um sobrenome. Ent\u00e3o, \u00e0 medida em que iam obtendo uma certid\u00e3o de nascimento, convencionou-se que o sobrenome do ex-escravo seria o da fam\u00edlia a quem este pertenceu. N\u00e3o demorou muito, surgiam milhares de ex-escravos, reduzidos a condi\u00e7\u00e3o subumana da mendic\u00e2ncia, apresentando o mesmo Cavalcante ou o mesmo Melo dos seus antigos senhores.<\/p>\n

Ent\u00e3o, a casa grande, correndo para distanciar-se da senzala novamente, tratou de diferenciar-se. Surgiram, ent\u00e3o, os sobrenomes com letras dobradas: aquele \u201cMello\u201d ostentado por um ex-presidente cuja fam\u00edlia alagoana \u00e9 ligada a seculares engenhos de cana-de-a\u00e7\u00facar \u00e9 um exemplo perfeito disso!<\/p>\n

Contudo, n\u00e3o tardou e o restante do pa\u00eds foi atr\u00e1s e passou a dar aos filhos vers\u00f5es toscas de nomes estrangeiros (Maycossuel, Dyonnathan, Dhayanna, W\u00e9lkesson), principalmente a partir da influ\u00eancia de nomes de princesas e astros consagrados do cinema e da m\u00fasica americana.<\/p>\n

Era a fase em que quase todo nome de menino brasileiro ou come\u00e7ava com ‘w’ ou terminava com ‘on’, ou os dois juntos (Wilson, Washington, Wellington e demais varia\u00e7\u00f5es).<\/p>\n

Vendo isso, os pais – a maioria deles, v\u00edtimas desse tipo de “bullying” nominativo (Fagianni \u00e9 um exemplo. Rsrsrs!) – passaram a por nomes simples nos rebentos (Angelo! E sem acento circunflexo, como no italiano, pra ficar… chique! Ops!).<\/p>\n

O problema \u00e9 que nesse retorno \u00e0s origens latina ou hebr\u00e1ica, os nomes foram mesmicizados e ficaram restritos a um pequeno universo de cerca de dez nomes para meninos e de dez para meninas, preservados os nomes evang\u00e9licos que nunca cederam a modismos. Pensei at\u00e9 em cit\u00e1-los, mas percebi que quase todo mundo tem um filho ou neto inclu\u00eddo nessa lista dos “dez mais”!<\/p>\n

Na \u00e2nsia de diferenci\u00e1-los novamente, surgem nomes como Valentina, uma denomina\u00e7\u00e3o forte e chique no \u00faltimo! Mas at\u00e9 quando?<\/p>\n

Vamos observar…<\/p>\n

Nota de rodap\u00e9: o corretor ortogr\u00e1fico do Word quase pira com as vers\u00f5es abrasileiradas dos nomes estrangeiros!<\/p>\n

\u00a0*Fagianni Miranda \u00e9 assessor jur\u00eddico do TRE\/MA.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Fagianni Miranda* Encontrei um escriv\u00e3o cartor\u00e1rio da capital e, em entre um assunto e outro, ele me disse que […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"\nWhat\u2019s your name, meu filho? - Fl\u00e1vio Braga<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What\u2019s your name, meu filho? - Fl\u00e1vio Braga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Fagianni Miranda* Encontrei um escriv\u00e3o cartor\u00e1rio da capital e, em entre um assunto e outro, ele me disse que […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fl\u00e1vio Braga\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-14T21:55:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Flavio Braga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Flavio Braga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/\",\"name\":\"What\u2019s your name, meu filho? - Fl\u00e1vio Braga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-14T21:55:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What\u2019s your name, meu filho?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/\",\"name\":\"Fl\u00e1vio Braga\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733\",\"name\":\"Flavio Braga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Flavio Braga\"},\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/author\/flaviobraga\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What\u2019s your name, meu filho? - Fl\u00e1vio Braga","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"What\u2019s your name, meu filho? - Fl\u00e1vio Braga","og_description":"Por Fagianni Miranda* Encontrei um escriv\u00e3o cartor\u00e1rio da capital e, em entre um assunto e outro, ele me disse que […]","og_url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/","og_site_name":"Fl\u00e1vio Braga","article_published_time":"2013-06-14T21:55:00+00:00","author":"Flavio Braga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Flavio Braga","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/","name":"What\u2019s your name, meu filho? - Fl\u00e1vio Braga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website"},"datePublished":"2013-06-14T21:55:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/whats-your-name-meu-filho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What\u2019s your name, meu filho?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/","name":"Fl\u00e1vio Braga","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733","name":"Flavio Braga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Flavio Braga"},"url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/author\/flaviobraga\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}