{"id":2593,"date":"2014-08-08T12:08:56","date_gmt":"2014-08-08T15:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/?p=2593"},"modified":"2014-08-08T12:08:56","modified_gmt":"2014-08-08T15:08:56","slug":"dialeto-da-baixada-maranhense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/","title":{"rendered":"Dialeto da Baixada Maranhense"},"content":{"rendered":"<p>No dia 25\/07, fizemos o lan\u00e7amento do \u201cDicion\u00e1rio do Baixad\u00eas\u201d na cidade de Peri-Mirim (minha terra natal), em evento organizado pelas secretarias municipais de cultura e educa\u00e7\u00e3o. No dia seguinte (26\/07), a obra foi lan\u00e7ada em Pinheiro, como parte da programa\u00e7\u00e3o anual da Academia Pinheirense de Letras, Artes e Ci\u00eancias (APLAC). A pedido dos leitores, publicamos hoje alguns verbetes que s\u00e3o origin\u00e1rios e empregados exclusivamente na microrregi\u00e3o da Baixada Maranhense.<\/p>\n<p><strong>Arroz pache<\/strong> \u2013 arroz cozido com excesso de \u00e1gua, que fica pastoso e liguento.<\/p>\n<p><strong>Bazuga<\/strong>r \u2013 arremessar, jogar, lan\u00e7ar.<\/p>\n<p><strong>Caba<\/strong> \u2013 nome popular do maribondo.<\/p>\n<p><strong>Cas\u00eara<\/strong> &#8211; mulher que mant\u00e9m relacionamento com homem casado; amante; am\u00e1sia.<\/p>\n<p><strong>Chav\u00ealho<\/strong> \u2013 chifre, corno.<\/p>\n<p><strong>Dente estalecido<\/strong> \u2013 dente inflamado.<\/p>\n<p><strong>Empanemar<\/strong> &#8211; azarar, agourar.<\/p>\n<p><strong>Gatimonha<\/strong> \u2013 brincadeira espirituosa, que provoca gracejos; gaiatice.<\/p>\n<p><strong>Ind\u00eaz<\/strong> \u2013 o ovo que se coloca no ninho para servir de chamariz \u00e0s galinhas.<\/p>\n<p><strong>Imparriar<\/strong> \u2013 atrofiar; n\u00e3odesenvolver.<\/p>\n<p><strong>Intangui<\/strong>r &#8211; n\u00e3o crescer; permanecer com baixa estatura.<\/p>\n<p><strong>Iscado<\/strong> \u2013 embriagado, b\u00eabado.<\/p>\n<p><strong>Laranjo &#8211; <\/strong>diz-se do homem ruivo, cujo aspecto da cor remete \u00e0 da laranja.<\/p>\n<p><strong>Lotar<\/strong> &#8211; galantear algu\u00e9m, assediar, em alus\u00e3o ao garanh\u00e3o que lota as bestas (\u00e9guas).<\/p>\n<p><strong>Manc\u00eata<\/strong> &#8211; esp\u00e9cie de marreta de madeira usada para quebrar coco baba\u00e7u.<\/p>\n<p><strong>M\u00f4cho<\/strong> \u2013 banco de madeira sem encosto, sem bra\u00e7os, de assento quadrado ou redondo.<\/p>\n<p><strong>Panema<\/strong> &#8211; azarado, infeliz, desditoso, infausto.<\/p>\n<p><strong>Patacho<\/strong> &#8211; fac\u00e3o de l\u00e2mina larga, muito usado na agricultura da Baixada.<\/p>\n<p><strong>Piririco<\/strong> &#8211; diz-se dos utens\u00edlios dom\u00e9sticos que ficam sujos, com res\u00edduos de alimentos.<\/p>\n<p><strong>Popoca<\/strong> &#8211; pequena erup\u00e7\u00e3o cut\u00e2nea provocada por alergias, queimaduras etc.<\/p>\n<p><strong>Rus\u00eata<\/strong> &#8211; adorno usado na orelha; brinco.<\/p>\n<p><strong>Sagico<\/strong> &#8211; esperto, astuto, sabido.<\/p>\n<p><strong>Sangal<\/strong> \u2013 planta\u00e7\u00e3o de mandioca fora da esta\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria.<\/p>\n<p><strong>Tacuruba<\/strong> \u2013 cada uma das tr\u00eas pedras utilizadas para formar um fog\u00e3o rudimentar.<\/p>\n<p><strong>Tarracar<\/strong> \u2013 atracarem-se dois ou mais indiv\u00edduos em luta corporal.<\/p>\n<p><strong>Tarira<\/strong> \u2013 varia\u00e7\u00e3o da palavra tra\u00edra (peixe de \u00e1gua doce).<\/p>\n<p><strong>Tiq\u00fcara<\/strong> &#8211; pir\u00e3o feito com \u00e1gua e farinha de mandioca; chib\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Titinga<\/strong> \u2013 doen\u00e7a da pele em forma de manchas brancas (o famoso pano branco).<\/p>\n<p><strong>Turica<\/strong> &#8211; diarr\u00e9ia bovina.<\/p>\n<p><strong>Vaca coberta<\/strong> <strong>\u2013 <\/strong>vacaprenhe; gr\u00e1vida.<\/p>\n<p><strong>Vasqueiro<\/strong> <strong>&#8211; <\/strong>escasso, raro, dif\u00edcil de encontrar.<\/p>\n<p><strong>Ventijar &#8211;<\/strong> peneirar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 25\/07, fizemos o lan\u00e7amento do \u201cDicion\u00e1rio do Baixad\u00eas\u201d na cidade de Peri-Mirim (minha terra natal), em evento organizado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dialeto da Baixada Maranhense - Fl\u00e1vio Braga<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dialeto da Baixada Maranhense - Fl\u00e1vio Braga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No dia 25\/07, fizemos o lan\u00e7amento do \u201cDicion\u00e1rio do Baixad\u00eas\u201d na cidade de Peri-Mirim (minha terra natal), em evento organizado [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fl\u00e1vio Braga\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-08T15:08:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Flavio Braga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Flavio Braga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/\",\"name\":\"Dialeto da Baixada Maranhense - Fl\u00e1vio Braga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-08T15:08:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dialeto da Baixada Maranhense\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/\",\"name\":\"Fl\u00e1vio Braga\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733\",\"name\":\"Flavio Braga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Flavio Braga\"},\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/author\/flaviobraga\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dialeto da Baixada Maranhense - Fl\u00e1vio Braga","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Dialeto da Baixada Maranhense - Fl\u00e1vio Braga","og_description":"No dia 25\/07, fizemos o lan\u00e7amento do \u201cDicion\u00e1rio do Baixad\u00eas\u201d na cidade de Peri-Mirim (minha terra natal), em evento organizado [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/","og_site_name":"Fl\u00e1vio Braga","article_published_time":"2014-08-08T15:08:56+00:00","author":"Flavio Braga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Flavio Braga","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/","name":"Dialeto da Baixada Maranhense - Fl\u00e1vio Braga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website"},"datePublished":"2014-08-08T15:08:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/dialeto-da-baixada-maranhense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dialeto da Baixada Maranhense"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#website","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/","name":"Fl\u00e1vio Braga","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/6c6c778331775c757a82d15206bd8733","name":"Flavio Braga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab173937dad8d78195c87778be8a0285d069ede375ce0ae24aac1cf8e58ccb2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Flavio Braga"},"url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/author\/flaviobraga\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/flaviobraga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}