{"id":293,"date":"2008-07-22T22:27:10","date_gmt":"2008-07-23T01:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/"},"modified":"2008-07-22T22:27:10","modified_gmt":"2008-07-23T01:27:10","slug":"sorte-chinesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/","title":{"rendered":"Sorte Chinesa"},"content":{"rendered":"

Em minha permanente busca, estive no \u00faltimo domingo num templo budista e l\u00e1 al\u00e9m da oferenda do incenso e do pedido que se deve fazer ao Buda, passeei pelos jardins, coisa que n\u00e3o combina muito comigo.<\/p>\n

Mas aconteceu uma coisa muito interessante. Havia dois jarros de porcelana com papelzinhos dentro em frente a um altar. Num jarro mensagens em portugu\u00eas e no outro em mandarim. Peguei um papelzinho em portugu\u00eas e ele me falou profundamente sobre meu eu, sobre o que eu estava precisando ouvir. Ent\u00e3o voltei e peguei outro papelzinho desta vez em mandarim e pedi a um volunt\u00e1rio do templo que o lesse para mim e ele disse que n\u00e3o poderia traduzir, que aquilo era uma coisa pra se entender atrav\u00e9s o sentimento, n\u00e3o da compreens\u00e3o.<\/p>\n

O mais incr\u00edvel \u00e9 que tanto o texto em portugu\u00eas quanto o em mandarim eram bastante parecidos, mas s\u00f3 soube disso ontem quando o segundo foi traduzido.<\/p>\n

A reprodu\u00e7\u00e3o dele voc\u00ea pode ver abaixo, juntamente com a tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas feita por uma amiga de uma amiga e depois para o portugu\u00eas feita por mim mesmo.<\/p>\n

Espero que esse or\u00e1culo fale ao seu cora\u00e7\u00e3o e \u00e0 sua mente assim como falou para mim.\u00a0<\/p>\n

MANDARIM<\/strong><\/p>\n

\"sorte_chinesa3.jpg\"<\/p>\n

INGL\u00caS<\/strong><\/p>\n

The moon doesn’t have to be in perfect round shape;
\nDefection is also a kind of beauty;
\nLife doesn’t mean that you have to possess a lot;
\nBeing respected is also a happiness.\u00a0<\/p>\n

PORTUGU\u00caS<\/strong><\/p>\n

A lua n\u00e3o tem que estar em perfeita forma redonda;
\nA diferen\u00e7a tamb\u00e9m \u00e9 uma esp\u00e9cie de beleza;
\nViver bem n\u00e3o \u00e9 possuir muitas coisas;
\nSer respeitado tamb\u00e9m \u00e9 uma forma de ser feliz.<\/p>\n

PS: Se algu\u00e9m souber uma tradu\u00e7\u00e3o ou interpreta\u00e7\u00e3o melhor que essa, por favor, mande pra mim por meio de coment\u00e1rio. Ficarei bastante agradecido.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em minha permanente busca, estive no \u00faltimo domingo num templo budista e l\u00e1 al\u00e9m da oferenda do incenso e do […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"yoast_head":"\nSorte Chinesa - Joaquim Haickel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorte Chinesa - Joaquim Haickel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em minha permanente busca, estive no \u00faltimo domingo num templo budista e l\u00e1 al\u00e9m da oferenda do incenso e do […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joaquim Haickel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-23T01:27:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joaquim Haickel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joaquim Haickel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/\",\"name\":\"Sorte Chinesa - Joaquim Haickel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg\",\"datePublished\":\"2008-07-23T01:27:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#\/schema\/person\/4a711644aff28245c6c2c3452d66d325\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorte Chinesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/\",\"name\":\"Joaquim Haickel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#\/schema\/person\/4a711644aff28245c6c2c3452d66d325\",\"name\":\"Joaquim Haickel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d89339b9f8ec089adb8d5778363eb5a2ba2319956bcf0298bfd8cca04684a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d89339b9f8ec089adb8d5778363eb5a2ba2319956bcf0298bfd8cca04684a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joaquim Haickel\"},\"url\":\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/author\/joaquimhaickel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorte Chinesa - Joaquim Haickel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sorte Chinesa - Joaquim Haickel","og_description":"Em minha permanente busca, estive no \u00faltimo domingo num templo budista e l\u00e1 al\u00e9m da oferenda do incenso e do […]","og_url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/","og_site_name":"Joaquim Haickel","article_published_time":"2008-07-23T01:27:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Joaquim Haickel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Joaquim Haickel","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/","name":"Sorte Chinesa - Joaquim Haickel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg","datePublished":"2008-07-23T01:27:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#\/schema\/person\/4a711644aff28245c6c2c3452d66d325"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/files\/2008\/07\/sorte_chinesa3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/2008\/07\/22\/sorte-chinesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorte Chinesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#website","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/","name":"Joaquim Haickel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#\/schema\/person\/4a711644aff28245c6c2c3452d66d325","name":"Joaquim Haickel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d89339b9f8ec089adb8d5778363eb5a2ba2319956bcf0298bfd8cca04684a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/473d89339b9f8ec089adb8d5778363eb5a2ba2319956bcf0298bfd8cca04684a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joaquim Haickel"},"url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/author\/joaquimhaickel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/joaquimhaickel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}