O jeito de dizer.

Quase todos os tumores curáveis são assintomáticos e representam achados ocasionais de revisões programadas.

Nesses casos, a notificação do diagnóstico e a condução do tratamento exigem do médico uma abordagem serena e madura, sem eufemismos e metáforas, em que a apresentação do problema ao paciente, num nível de entendimento facilmente compreensível, deve manter vívida a esperança de cura.

A escolha das palavras adequadas e o jeito determinado de anunciá-las facilitam a comunicação do que deve ser feito, sem discussão de dados estatísticos inúteis e sem a transferência da escolha do melhor procedimento para o paciente, que se não bastasse ser leigo no assunto, ainda está assustado com a ideia da morte.

O cirurgião sabe que escolheu as palavras corretas quando o paciente, munido das informações básicas, se antecipa, dizendo: “Então temos que operar, não é doutor!?”

Quando a proposta de tratamento recomendado é a verdade sem maquiagem, a conversa é tranquila para os dois lados.

Muito mais difícil quando se debate alternativas de tratamento que servem apenas para fazer o futuro menos tormentoso.

A escola americana, focada na medicina defensiva, (o que é bom reconhecer), não é fruto de geração espontânea, mas nasceu de milhares de processos médicos por qualquer coisa que parecesse má prática, anuncia a verdade em toda a extensão, num cruel exercício de independência com o sofrimento do doente, que, afinal, é o proprietário da sua doença.

A razão desse comportamento hostil? Muitos desses processos são desencadeados pela acusação de informações omitidas do paciente e que poderiam, no tempo adequado, ter resultado em melhor planejamento econômico de sua família.

Ninguém pode negar que, com a proliferação de ações indenizatórias, os médicos devem adotar uma atitude mais autoprotetora, mas sempre haverá espaço para a generosidade e a candura.

E, neste terreno pantanoso, antes de ser catastrófico, o médico deve submeter-se a duas premissas:

– Nem sempre a verdade lavada é a melhor coisa que se pode oferecer a alguém.

– A negação é um elemento fundamental no nosso kit da sobrevivência.

Por outro lado, o médico que se deu ao encanto de gostar do seu paciente como pessoa, passa a protegê-lo e, instintivamente, a economizar notícia ruim.

Num final de um agosto muito frio, o Waldemar estava outra vez internado, agora com várias lesões ósseas que lhe provocaram o colapso de uma vértebra torácica e uma dor de difícil controle.

Com o desfecho se aproximando, falávamos de tudo e do futuro, como se houvesse.

Uma noite, ajustada a dose do analgésico e encontrada uma posição de apoio com um travesseiro entre os joelhos, a dor passou, e ele contou da volta prevista do neto querido, que estudava em Londres, e da alegria que seria o Natal com todos em casa.

Depois de encarar o vazio por um tempo, se animou a perguntar: “Você acha que eu vou estar vivo em dezembro?”

Como o “claro que sim”, saiu muito rápido, ele se aproveitou: “Meu querido! Passe para este outro lado da cama, sente na minha frente e, por favor, me minta mais!”

J. J. Camargo

Professor de cirurgia torácica na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA). Doutor em pneumologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), onde se formou em 1970, fez especialização na Clínica Mayo (EUA).

Origem das palavras “cheeseburger” e “trensalão”

Aparentemente, as palavras do título não têm nada a ver uma com a outra. Mas logo veremos que uma propriedade as aproxima.

Segundo o Houaiss, hambúrguer é uma “bife ger[almente] de forma redonda, aglomerado com carne moída e outros elementos, que costuma ser servido dentro de um pão também redondo; bife à alemã, bife de carne moída ou picada, hamburguesa”. “É também o sanduíche deste bife”, isto é, o conjunto, que pode conter diversos outros ingredientes.

Sabemos, à custa de ver propagandas ou mesmo de frequentar lanchonetes, que há uma variante desse sanduíche, que é o cheeseburguer, ou um hambúrguer com queijo – em inglês, “cheese”. Ainda por causa das propagandas, sabemos que este sanduíche é também referido como X-burguer; para os íntimos, apenas X (nunca se pronuncia TCHIS, mas XIS mesmo).

“Mensalão”, como se sabe, é uma palavra (aumentativo de “mensal”, originalmente um adjetivo) criada por Roberto Jefferson para designar pagamentos que parlamentares da base do governo receberiam. Os acusados negam a existência do fenômeno, como também se sabe.

“Trensalão” é palavra mais recente (mas já tem 82 000 ocorrências registradas no Google), surgida quando das denúncias de que teria havido pagamento de propina a gente do governo, predominantemente do estado de S. Paulo, por parte de empresas (a Siemens foi a que mais apareceu) que, com isso, teriam evitado concorrências. Haveria acordos entre elas, uma espécie de cartel.

Não vou analisar nenhuma notícia, favorável ou contrária, seja sobre o mensalão, seja sobre o trensalão. O que une mais claramente os dois casos é a acusação de corrupção. E também o famoso “não sabia”, declaração repetida tanto de um lado quanto de outro.

O que quero comentar são as palavras do título. Embora “ham” seja uma palavra do inglês e esteja no campo das carnes que se comem (presunto), “burguer” não é nada, ou seja, “cheese” não está ocupando o lugar de “ham” para formar um composto (se “ham” e “burquer” fossem palavras, o hambúrquer seria um sanduíche de presunto). Assim, “cheeseburguer” é um composto peculiar, porque junta “cheese” com uma falsa palavra. A junção das duas partes é um exemplo de palavra-valise, ou portmanteau, que é exatamente uma palavra formada a partir de duas, mas que não resulta de um processo gramatical regular, como a justaposição. “Aguardente” não é uma palavra valise; “portunhol” é, “motel” também.

“Trensalão” é do tipo “cheesburger”. Embora o começo (“tren”, com “n” por questões de grafia) tenha a ver com trens, porque as maracutaias teriam ocorrido na compra de equipamentos para trens e metrôs, “-salão” não tem nada a ver com salão, ou seja, não se trata de salão de trens, nem dos eventualmente existentes em vagões especiais, nem de exposições de trens e acessórios (compare com “salão do automóvel”). “Salão” é o resto da palavra “mensalão”, assim como “-burguer” é de “hambúrguer”.

A carne tem a ver com a cidade de Hamburgo. Deve ser um tratamento da carne inventado lá, ou que é típico de lá.

A sequência “salão” funciona como se significasse corrupção ou pagamentos indevidos. Num caso, seria mensal; no outro, relacionados a trem.

Há outros casos semelhantes: “gate”, por exemplo, por causa de Wattergate, tornou-se produtiva. Funciona para designar escândalos. Por exemplo, “clintongate” e “climagate”.

Deve haver muitas mais.

Artigo de Sírio Possenti. Linguista. Professor da UNICAMP.

Dores nas costas sempre causam muito incomodo na vida de qualquer pessoa e são originárias de diferentes motivos como a má postura no trabalho e o sobrepeso corporal. Porém, em alguns esses incômodos podem ser provenientes da escoliose, um problema que afeta, em sua maioria, o público feminino.

Sabemos que a coluna vertebral, também denominada de espinha dorsal, estende-se do crânio até a pelve. Sua finalidade é dar sustentação para outras partes do esqueleto e, mediante disto, ela possui algumas curvaturas que são consideradas normais. No caso de pessoas que sofrem de escoliose, a coluna vertebral apresenta um encurvamento anormal no meio ou nos lados.

Devido a essa deformidade na coluna, os ombros ou quadris apresentam um desnível ou inclinação para o lado esquerdo ou direito. Diante disso, normalmente um dos ombros fica mais alto do que o outro.

Esse desalinhamento da coluna está presente em até 3% da população, podendo ser classificado como curva simples, quando está para a direita ou esquerda (escoliose em “C”) ou curva dupla (escoliose em S”).

Esse desvio é progressivo. Desta forma, a curvatura da escoliose varia, principalmente, em relação à idade. Sendo que o mesmo ocorre com maior velocidade no período da adolescência – explicam os médicos neurocirurgiões.

A escoliose é classificada em quatro tipos:

Escoliose congênita: Decorrente de um problema com a formação com os ossos da coluna vertebral no nascimento. Essa má formação ocorre durante o desenvolvimento do feto no útero da mãe.

Escoliose neuromuscular: é causada por uma anormalidade dos músculos ou nervos ocasionando fraqueza e descontrole dos músculos em crianças que tem o sistema neurológico em desordem ou decorrente de paralisia cerebral, distrofia muscular, espinha bífida e pólio.

Escoliose sindrômica: seu acometimento é associado a outras doenças como síndrome de Marfan e síndrome de Rett.

Escoliose idiopática: é o tipo mais comum que acomete as pessoas, principalmente, em adolescente do sexo feminino. Sua causa é desconhecida. Ela normalmente é dividida em quatro grupos:

1)  Do nascimento aos 3 anos de idade – escoliose infantil;

2)  De 3 a 9 anos de idade – escoliose juvenil;

3)  De 10 a 18 anos – escoliose do adolescente;

4)  Após 18 anos – escoliose do adulto.

A avaliação médica precoce é essencial para que o tratamento seja eficaz.

Normalmente pessoas com histórico familiar de escoliose têm mais chances de desenvolver a deformidade da coluna. Por este motivo, somente com intervenção precoce é possível evitar a progressão do problema. Para isso, o uso de colete ortopédico é o primeiro tratamento indicado. Mas se a curvatura ainda estiver em um estágio muito avançado, a indicação é o procedimento cirúrgico.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE NEUROCIRURGIA

Doloridas e temidas por atletas amadores e profissionais, as câimbras costumam ser comuns durante a prática de atividade física no verão, principalmente ao ar livre.

Isso acontece porque no calor transpiramos mais e desidratamos facilmente, além de água, neste processo há perda de sais minerais. As câimbras possuem diversas causas, e a desidratação é uma das explicações sobre o que acontece no organismo.O o suor gera perda de água, que é essencial no funcionamento das fibras musculares. As funções de contração e relaxamento precisam de água, sua falta implica em espasmos, o que explicaria as câimbras. Durante a transpiração excessiva, também se perde certa quantidade de eletrólitos (sais). A falta deles pode comprometer o equilíbrio dos fluídos corporais, desencadeando também as dolorosas câimbras.

Normalmente essas contrações involuntárias afetam os membros inferiores, mas braços, mãos e pescoço também podem ser acometidos. Assim como as altas temperaturas, o frio (por deixar a musculatura mais tensa), a compressão das raízes nervosas, a carência de sais minerais na alimentação e uso excessivo de diuréticos, que fazem com que as pessoas percam maior quantidade de potássio, também podem ser causas transtorno.

Além disso, as câimbras são comuns em gestantes, diabéticos, pacientes com insufiência renal, entre outros. Como se prevenir e atenuar a dor Com a falta de potássio, cálcio ou magnésio na dieta também podem explicar essas contrações, é importante dar atenção especial à alimentação. O ideal é seguir um cardápio balanceado dando atenção para a ingestão regular de frutas e verduras, que são alimentos ricos em vitaminas e sais minerais, nutrientes importantes para o funcionamento dos músculos e do organismo em geral.

A teoria metabólica também é usada para explicar esse tipo de espasmo muscular. Neste caso, as câimbras ocorreriam quando o músculo fica “intoxicado” por metabólitos provenientes da atividade contrátil, como por exemplo, o ácido láctico. Outras maneiras de prevenção inclui a hidratação, principalmente antes, durante e depois da atividade física. Quem se exercita de forma intensa e regular pode recorrer aos isotônicos ricos em sais minerais. Para quem pega mais leve, a água já é suficiente para repor a quantidade de líquido perdida.

E como atenuar o desconforto? A massagem na área afetada em movimento circulares consegue promover o relaxamento da musculatura, aliviando a dor. Outra dica: quando as câimbras acontecem nas pernas, a pessoa deve ficar em pé e colocar o peso sobre a perna acometida, dobrando o joelho para estirar os músculos. Se não conseguir ficar em pé, deve sentar-se, esticá-la e puxar os pés para trás com as mãos. As câimbras não acometem somente os atletas. Uma contração involuntária desse tipo enquanto a pessoa estiver nadando no mar pode ser perigosa e resultar em afogamento.

Leia mais dicas de como evitar as câimbas:  Na hora de se hidratar, evite recorrer a chás, refrigerantes, café ou álcool. São bebidas com efeito diurético que acabam por nos desidratar. Dependendo da distância da corrida, performance do atleta e da umidade do ar, a quantidade de água a ser ingerida é maior . Não continue correndo ao sentir dor provocada por câimbras. O ideal é parar, ingerir líquidos e usar compressas geladas de água (toalhas molhadas) para resfriar o corpo. Uma condição séria é a exaustão pelo calor. Entre os sintomas: tonturas, arrepios, enjoos, dores de cabeça, falta de coordenação de movimentos, perda de força muscular, câimbras e aumento da frequência cardíaca. Não ignore também os sintomas da insolação que são semelhantes ao da exaustão pelo calor

Outra condição que merece atenção é a hiponatermia, que ocorre quando a pessoa apresenta nível muito baixo de sódio no organismo. A pessoa parece até estar embriagada

Artistas médicos ainda se inspiram em trabalhos como os de Leonardo Da Vinci – que realizou estudos detalhados sobre o corpo humano há mais de 500 anos. No entanto, o trabalho de um ilustrador da medicina mudou muito com o avanço das tecnologias.

Alguns desses artistas contam à BBC Brasil como trabalham e o que mudou no campo da arte médica atual.

‘Uma simples ilustração pode levar de 2 a 3 horas para uma simples linha a até muitas horas ou semanas, no caso de um trabalho mais detalhado’, diz a artista Ann Holden, especializada em trabalhos em aquarela. ‘É preciso fazer pesquisas significativas antes de começar uma ilustração.’

O veterano Richard Neave começou a trabalhar como artista médico em Manchester, na Inglaterra, há mais de 50 anos. Ele afirma que, apesar das mudanças, a ilustração anatômica está retornando a seu antigo lugar de importância.

‘Os avanços na tecnologia e as mudanças nas atitudes em relação aos espécimes médicos e ao material nos últimos 50 anos foram tão profundas que restou muito pouco da profissão que eu conheci.’

‘No entanto, ainda há a necessidade de revitalizar alguns dos velhos talentos – com o declínio da dissecação humana, a dependência dos modelos médicos e anatômicos está voltando’, diz o artista.

Sentir tontura é um sintoma bastante comum. Ela é caracterizada por uma sensação rotatória do corpo em relação ao ambiente ou vice-versa, podendo durar segundos ou persistir por vários dias. Apesar de normalmente ser ignorada, é bom ficar atento ao sintoma, pois pode ser um alerta para outros problemas.

As causas são diversas, incluindo condições médicas gerais como anemia, hipertensão arterial, infecções, além de causas otorrinolaringológicas, neurológicas e até psiquiátricas.

Um tipo de tontura muito comum acontece quando levantamos rápido demais. Neste caso, pode ocorrer o que chamamos de hipotensão postural, relacionada a uma queda brusca da pressão arterial.

Outra situação que gera o sintoma é a vertigem paroxística posicional benigna, quando movemos a cabeça para algum lado e sentimos uma rápida tontura, que se alivia a seguir. Nestes casos, o problema está dentro do ouvido interno.

É é importante consultar um médico quando a tontura for persistente, quando aparecer subitamente ou quando estiver associada a sintomas neurológicos ou traumas cranianos.

Cabe aqui ressaltar a significativa quantidade de idosos fazendo uso, de maneira indiscriminada e por longo tempo, de antivertiginosos (medicações para tontura) e que podem, em alguns casos, levar a sintomas que sugerem doença de Parkinson. Por isso, o uso crônico de qualquer medicação, em particular, os antivertiginosos, deverá ser feito apenas sob orientação médica.