O Ano da França no Brasil se aproxima. Estima-se que todos os eventos previstos para ocorrerem neste ano, entre 21 de abril e 15 de novembro, sejam vistos em todo o país por cerca de 40 milhões de brasileiros.

Quando se fala da França muitos brasileiros pensam logo em alta costura, moda e gastronomia. Cada região se identifica com seus mais renomados produtos. Bordeaux e Bourgogne com seus vinhos maravilhosos e o nordeste da França com suas champagnes inigualáveis. A Bretanha com as mundialmente conhecidas huîtres (ostras) de Cancale e a região do Périgord com seus deliciosos foies gras, que até hoje fazem jus ao comentário do rei Henrique VI: “Boa comida e bons vinhos, a Dordogne é o paraíso sobre a terra…”

Para outros, Paris surge como o principal roteiro de viagem. A cidade Luz, cortada pelo célebre rio Sena, está entre um dos destinos mais sonhados dos brasileiros.

Os amantes da música e do cinema lembram-se de Edith Piaf, de Charles Aznavour, de Brigitte Bardot e de Juliette Binoche. Os saudosistas jamais esquecem dos filmes de Jean Cocteau,  Jacques Tati, e  François Truffaut. Catherine Deneuve continua para muitos a maior expressão da beleza feminina. Atualmente a Carla Bruni, por onde passa com seu charme e brilho próprio, ofusca até o elétrico presidente Sarkozy.

Os intelectuais não cansam de fazer as releituras das obras de Saint-Exupéry, Gustave Flaubert, Voltaire, Charles Baudelaire, Émile Zola, Guy de Maupassant,Victor Hugo, Sartre, Simone de Beauvoir… a lista preencheria todo o espaço desta crônica…

Os historiadores ficam em êxtase discorrendo sobre o período da monarquia francesa, sobre Napolão Bonaparte e principalmente sobre a revolução francesa que influenciou e pautou a conduta de inúmeras nações a partir do século XIX.

Os artistas entram em transe relembrando as obras primas dos principais de Degas, Gauguin , Manet, Monet, Pablo Picasso, Renoir e Toulouse-Lautrec, entre tantos outros.

O certo é que a França, os franceses e as francesas exercem certo hipnotismo em todos nós.

Mas a França não é só isso. É muito mais. Na verdade, utilizando-se das palavras de Olivier Poivre d’Arvor, diretor da CulturesFrance, “um dos principais objetivos do Ano da França no Brasil é trazer a cultura francesa contemporânea, mais desconhecida, atingindo também as camadas mais populares do Brasil”.

Toda a programação do Ano da França no Brasil está calcada em três principais pilares:

França de hoje – criação artística, inovação tecnológica, pesquisa científica, debate de idéias, dinamismo econômico;
França diversa – diversidade da sociedade francesa, de saberes e regional (regiões da França metropolitana e ultramar);
França aberta – busca de parcerias franco-brasileiras que devem inspirar os projetos, parcerias franco-brasileiras com outros países do mundo (África, Caribe, América Latina) e debates sobre os grandes temas da globalização.

O mais importante do Ano da França no Brasil é desenvolver e consolidar as relações culturais, políticas e econômicas entre os dois Países. E aqui no Maranhão, sobretudo em São Luís, precisamos aproveitar o momento histórico para consolidar a condição de sermos a única capital brasileira fundada pelos franceses.

Dentro de três anos São Luís vai comemorar os quatrocentos anos de fundação. Precisamos materializar os nossos laços de relacionamento através da efetivação de maiores convênios de cooperação técnico-científica e criar vínculos mais fortes entre a França e São Luís.

A Aliança Francesa recentemente inaugurou sua nova sede instalada na Casa França Maranhão no centro histórico da cidade e tem dado sua efetiva contribuição na difusão da cultura francesa com atividades as mais diversificadas possíveis.

O domínio da língua francesa passa a ser um diferencial de competência e habilidade para todo profissional que se habilite a um posto de trabalho em qualquer empresa.

Por falar nisso, lembro que em meados de século passado, havia uma freira canadense que ensinava francês no Colégio Pinheirense. Contam que “Castrol”, um de seus ex-alunos, teve que vir continuar seus estudos na capital e aqui chegando, começou logo a se gabar que dominava o idioma de Voltaire.

Na primeira prova oral da turma, o professor retirou de dentro de um pequeno saco de tecido, um papelote dobrado com uma frase escrita em francês, para que fosse traduzida pelos alunos.

− Le lion c´est le roi des animaux! Leu em voz alta o professor, ao retirar o primeiro ponto.

Antecipando-se a todos, Castrol levantou o braço e emendou:

− O leão quis urrar e desanimou… 

Não vamos desanimar. Nunca é tarde para aprender o francês.

Reproduzo no espaço deste blog a matéria que recebi da Aliança Francesa sobre a Semana da Francofonia:

“A XIV Semana da Francofonia acontece entre os dias 16 e 23 de março, em comemoração ao Dia Mundial da Francofonia, instituído no dia 20 de março. O termo Francofonia abrange todas as pessoas que, em todo o mundo, falam e tem  como língua materna, língua oficial, língua administrativa ou ainda como língua de ensino o idioma francês.

A Aliança francesa de São Luís, em comemoração a este evento promoverá as seguintes atividades:

1. Concurso de fotografias “A Francidade na São Luís de hoje”

A cidade de São Luís foi fundada pelos franceses em 1612. Será que na São Luís de hoje pode-se encontrar alguma marca, símbolo ou signos da França?

O concurso é aberto a todos. Basta enviar uma foto até o dia 16 de março à meia-noite mostrando com originalidade lugares e nomes evocando ou representando a França e/ou a francofonia!

Regulamento: enviar um e-mail a [email protected] com o assunto: “A francofonia na São Luís de hoje”, anexar a foto (uma por candidato, em formato JPEG com a melhor resolução possível) e indicar o nome, sobrenome, endereço, telefone do candidato. A foto tem que ser feita em São Luís (indicar o lugar) e atual. O vencedor ganha uma bolsa de estudos de 50% para um curso de francês na Aliança francesa no segundo semestre de 2009.

Divulgação dos resultados: sairá no dia 20 de março na Aliança francesa durante a festa em comemoração ao Dia Mundial da francofonia.

2. As 10 palavras da Francofonia

Durante a semana da francofonia todos os estudantes da Aliança irão participar de um evento mundial chamado “as 10 palavras da francofonia” e que tem como objetivo criar textos, desenhos, canções, poemas, jogos, fotos, peças de teatro etc. Com as dez palavras escolhidas pelo Ministério da Cultura e da Comunicação da França com a temática seguinte: “Amanhã”

3. Festival de Cinema: “Contos, Rimas e Melodias, da Boca à Orelha”

Durante esta edição da semana da francofonia, a Aliança exibira três filmes para entrar no mundo da oralidade. É através de contos, rimas e ritmos que descobrimos universos inesperados. Viajar a Madagascar, atravessar o imaginário dos seus contadores (Angano, Angano) e a dedicação do grupo mítico “Mahaleo”. Mergulhar no coração de São Paulo, nas improvisações dos ‘repente’ dos poetas retirantes do Nordeste do Brasil (Saudade do Futuro).

•  Dia 16 de março as 19h30: “Angano…Angano – Contos de Madagascar” (França/Madagascar, 1989)
  De César Paes, Marie-Clémence. Cores. Duração 65’.
  Em Madagascar, país de tradição oral, a história se conta em poesia. A palavra é dada aos contadores para que eles falem sobre a origem e a história da ilha, dos seus habitantes, conhecidos pelos contos, mitos e lendas.
•  Dia 17 de março as 19h30: “Mahaleo” (França, 2005)De César Paes, Marie-Clémence, co-realização de R. Rajaonarivelo. Cores. Duração 100’.
  Mahaleo é a formação musical mais popular de Madagascar. Os sete músicos do grupo sempre rejeitam o show business, apesar dos 30 anos de sucesso. Estes precursores do blues malgache são também médicos, cirurgiões, agricultores, sociólogos ou deputados… Guiado pela força de suas canções, o filme é um retrato de Madagascar hoje em dia.
• Dia 18 de março, as 19h30: “Saudade do Futuro” (França, 2000)
  De César Paes, Marie-Clémence. Cores. Duração 94’.
  Os músicos do nordeste cantam seus desejos de ir para São Paulo. A cacofonia urbana se mistura à música e os repentes, antecessores do Rap, contam a metrópole com humor e em rimas.

4. Dia Mundial da Francofonia dia 20 de Março
 
A partir das 20 horas, na sede da Aliança francesa, será celebrado o Dia Mundial da Francofonia.
Além das apresentações das atividades realizadas com as “10 palavras da francofonia” e divulgação do resultado do concurso de fotografias, haverá um show musical com o instrumentista francês Jean-Marie Olive, que se apresentará tocando realejo. O realejo é uma espécie de órgão mecânico portátil que tem um ou vários foles, com um teclado, funciona por meio de uma manivela a acionar simultaneamente os foles e um cilindro dentado munido de pontas de bronze que abrem as válvulas dos tubos do órgão, para a produção das diferentes notas. www.wikipedia.org)”.